La Guampada, un clásico del Litoral

Con el paso del tiempo la obra autoral de Mario Millán Medina parece tomar y resurgir en los grandes festivales, pero algunos artistas lo toman para la chacota. Muchas veces la mala interpretación es por desconocimiento y repitiendo siempre los mismos temas sin descubrir a un compositor rico en historias del Litoral argentino.

El músico Antonio Tarragó Ros en un programa radial de su ciclo Los Chamameceros lo define como uno de los mejores cantores del chamamé. Y muchos lo consideran el Molina Campos del chamamé. Cuando escuchamos sus canciones desde el surco del disco descubrimos un canto sin grito.

Millán Medina prestaba atención a las historias, tenía una observación aguda y luego los volcaba en sus versos. Los campos, pistas, bailes y pueblos del Litoral sirvieron de inspiración para llevar innumerables personajes a la canción. Fue un eterno pintor de las costumbres nuestras convirtiéndose en un baluarte nacional.

El término

Cuando escuchamos el término "guampada" indefectiblemente muchos lo asocian a una infidelidad, besos a terceros o meter los cuernos. Eso le ha pasado a varios por leer el título de un chamamé, sin escuchar con detenimiento la obra de Mario Millán Medina.

De hecho, el término guampada deriva de "guampa", voz quechua que significa "cuerno". Porque esa medida, que es un cuerno vacuno cortado con una base sellada y una manija adicionada, contenía una bebida. Muchas veces solían ser caña, ginebra u otra bebida blanca, que al servirse era "la guampada".

Varias historias

El investigador de tango y chamamé, Roberto Gutiérrez Miglio en su libro Ernesto Montiel y su Cuarteto Santa Ana cuenta la anécdota que Mario Millán Medina se inspiró al recordar en un suceso que le tocó vivir en una actuación llevada a cabo en un baile en el Paraje Buena Vista, en el departamento de Goya, provincia de Corrientes. Un domingo por la tarde, mientras su conjunto estaba en el escenario, se vio obligado a interrumpir la actuación debido al bochinche que se había generado en el baile como consecuencia de que un joven se llevaba a una moza tomada de la mano y ante la resistencia de algunos presentes, se defendía con una alpargata que tenía en la mano que le quedaba libre, mientras iba diciendo expresiones que el autor volcó en su obra.

Por otro lado, me llegó la versión de un señor, de 78 años, de nombre Horacio Zufiaurre, nacido en Federal, que vive hoy en la localidad de Conscripto Bernardi, provincia de Entre Ríos. Según él la inspiración del tema musical fue en el Club Bernardi entre el 58 y 59, mientras Mario Millán Medina estaba actuando con su conjunto. En aquel entonces el goyano estaba acompañado por el guitarrista y cantor Celestino Fernández, al que le decían Celecho; el acordeonista Gilberto Vergara y el bandoneonista, Alcides Percara nacido en Chajarí. Mientras ejecutaba los temas de su repertorio como El Conseguidor, y otros de sus éxitos, surge un conflicto con un mozo y una dama llamada Agripina Ríos, que más tarde se casó con un tío de apellido Zufiarre. La protagonista vive hoy a sus 98 años en Pacheco, provincia de Buenos Aires. Para reafirmar esta versión nos cuenta que él siendo ya un niño que le gustaba el chamamé, estuvo presente esa noche en el Club.

Además, para más datos, Zufiarre nos asegura que Millán Medina vivió un tiempo en Conscripto Bernardi en la década del 40 al lado de su abuela Vicenta Cárdenas de Cardozo.

Sin encontrar una voz que defina la historia oficial, creemos que es propicio rescatarlo para que no se pierda. Mario graba por primera vez el chamamé La Guampada en el año 1960 para el sello Tk, posteriormente hay una versión para el sello Music Hall y otra más para el sello Pincen. El éxito fue descomunal, lo registró Tarragó Ros con la voz de Gregorio de la Vega y también Ernesto Montiel con el Cuarteto Santa Ana cantando Roberto Galarza, entre varios conjuntos. Con el paso del tiempo, este chamamé se convirtió en un clásico inoxidable.

El autor

Mario Millán Medina es hijo un inmigrante español y de una correntina. Nació en Colonia El Porvenir, departamento de Goya, provincia de Corrientes, el 25 de mayo de 1913. Sus padres fueron Antonio Millán y Dionisia Medina. Tenían una estancia donde realizaban tareas rurales y allí Mario, a los 9 años, comenzó a ejecutar la guitarra para asombro de los peones.

Estudió en el colegio Nacional de Goya, obteniendo el bachillerato para más tarde recibirse de perito agrónomo en la escuela Nacional de Agronomía de Las Delicias, en la provincia de Entre Ríos. Nunca ejerció la profesión, su destino era escribir letras y cantar chamamé.

Compuso su primera canción a los diez años El Santo Rey dedicada al Santo Baltasar. Su producción abarca cerca de 300 obras. El primer éxito llegó con el título El Recluta en el año 1940, El rancho’e la Cambicha fue grabada por Antonio Tormo, que tuvo sus registros en Italia y Japón además de ser utilizada por Walt Disney en la película Camino del gaucho.

Muchas letras se caracterizaron por el humor, otras fueron en forma de denuncia por las injusticias que sufrían los paisanos camperos, pero siempre con el respeto que lo identificaba.

Dice una recopilación publicada en FM Facundo Quiroga, que "A finales de la década del 30, tuvo un logro decisivo al ser contratado por la prestigiosa Radio Belgrano, de la ciudad de Buenos Aires. Esto dio paso a un contrato con el sello RCA Víctor donde sus chamamés comienzan a quedar para siempre en la memoria del público gracias a las grabaciones".

Virginia Ibarrola, esposa de Millán, lo recordaba en diálogo para el programa Herencia Abierta: "Mario siempre tenía su casa llena de música, de canciones y de amigos, con los que compartía fiestas y viajes". "Cualquier momento le era propicio para la composición. Se levantaba a las 4 o 5, preparaba el mate y surgían como manantial los temas".

Mario Millán Medina fue vecino de Santa Fe. Vivió muchos años en el barrio Villa María Selva, en una casa ubicada en Gorostiaga y República de Siria. Falleció en la ciudad de Rosario el 6 de noviembre de 1977, a los 63 años.

Rubén Diez, historiador de Millán Medina en Goya, nos comenta que su fanatismo por el intérprete viene gracias a su padre Juan Ramón Diez, nacido en Colonia El Porvenir, era músico intuitivo y que con Millán solían amenizaban reuniones familiares. Hoy en día, Rubén es presidente de la Comisión Homenaje, rescatando la historia del autor de Mi ponchillo colorado además de promover un monolito, que está emplazado en las avenidas Caá Guazú y Sarmiento, en Goya, Corrientes.

Otra personalidad importante es Luis Barneche, coleccionista y difusor de la zona de Federal, que junta discos 78 rpm para que no se pierda ese acervo cultural. 

La Fiesta del Chamamé se palpita en todos los rincones de la ciudad

En el marco de la Fiesta Nacional del Chamamé desde el 11 al 25 de enero hay actividades en toda la ciudad de Corrientes. Todos los lunes y miércoles hay clases abiertas y gratuitas para todas las edades en el Centro Cultural Adolfo Mors, en Carlos Pellegrini 542, a las 19.

La actividad A Bailar chamamé se desarrollará en el Paseo Punta Tacuara, en la costanera General San Martín y Carlos Pellegrini, a las 20. El Jueves 11 de enero actuarán los grupos Corrientes Norte, Los del Paraná, y los solistas Kevin González y Tallarín Ramírez con sus espuelas del Litoral. 

La Peña Flotante, estará en el Centro Cultural Flotante, ubicado en la costanera y La Rioja, también, a las 20. El viernes 12 de enero la peña Ciudad de Identidades se desarrollará, a partir de las 11, en Radio Café Corrientes ubicada en 9 de julio 1632.

Por otro lado, el domingo 14 la actividad A Bailar chamamé se desarrollará en la rotonda plaza España en la avenida Pujol y Carlos Pellegrini, a partir de las 20. En el mismo horario,  el evento Chamameca se realizará en MECA ubicada en España 1559. Los días jueves 18 y viernes 19 se visualizará  Che amoá memé en el espacio Mariño, ubicado en  Santa Fe 847, a las 18.