Un documento sobre la democracia, en braille
El último viernes fue presentado en la Biblioteca de la Legislatura de Corrientes el documento Balance de los 40 años de democracia argentina, autoría del senador provincial Noel Breard en el sistema braille junto al vicegobernador Pedro Braillard Poccard y María Esperanza Valenzuela (no vidente), a cargo de la traducción del texto.
El documento, declarado de interés por la Cámara de Senadores, recoge información de un momento histórico crucial del país. Al referirse al trabajo realizado, Breard explicó: "Esta publicación nos permite tener una perspectiva y hacer un balance sobre qué implica vivir en una democracia concreta y latinoamericana. El original fue presentado el año pasado en la 13ª Feria del Libro provincial, y hoy presentamos el primer ejemplar traducido al braille por María Esperanza Valenzuela".
Consideró también que "la democracia no es culpable de todo lo que ocurre. Es un contrato social, de convivencia de formas civilizadas de canalizar los conflictos".
Por su parte, la traductora comentó: "Mi mamá me leyó el libro y reflexionar sobre los 40 años de democracia me pareció un trabajo interesante para transcribir al braille. Agradezco al senador Breard que me dio la posibilidad. Hoy en día tenemos que seguir trabajando por el derecho a la información, a la igualdad y a la inclusión y vamos por buen camino", manifestó.
El vicegobernador expresó: "Estoy contento de que en la biblioteca se dé un paso más, porque desde hace un tiempo no solo se ocupa de incorporar nuevos volúmenes relacionados con el derecho o la historia, sino de abrir el universo para estudiantes de otras carreras".
