Destacan el interés internacional por el aprendizaje de la lengua guaraní
Con alumnos de Canadá, España, Francia, Paraguay, Brasil y varios correntinos se inicia una propuesta que busca posicionar al idioma como "una herramienta".
"Lo peor que le puede pasar a un idioma es que nadie lo use, aunque sea pronunciándolo mal", opinó Jorge Kunumí Gómez, docente radicado en Ituzaingó y profesor del curso de conversación en guaraní que comenzó esta semana a través de la plataforma Zoom.
Vinculado con instituciones de formación docente y de lengua y cultura guaraní de Paraguay, el referente explicó a República de Corrientes que "se busca potenciar el aprendizaje de este idioma -aunque nosotros lo llamemos lengua de manera cariñosa- a través de las nuevas plataformas virtuales", sostuvo.
"El guaraní es un idioma que llama mucho la atención en Europa, en especial para quienes estudian e investigan los principales lenguajes amerindios, junto con el quechua y el aymará", apuntó el investigador, quien destacó al Instituto de Formación Superior de Paraguay como un espacio para conocer en profundidad "la gramática, sintaxis y ortografía" de este idioma.
"El objetivo final es que el guaraní pueda ser un idioma sustentable. Hay muchas posibilidades de fomentar el trabajo a través de este idioma, así como con cualquier otro idioma. Desde las traducciones, hasta las opciones turísticas en torno a lo religioso, lo cultural y lo histórico en nuestra región", apuntó.
A cargo de unos 20 alumnos que se encuentran cursando la Licenciatura en Idioma Guaraní que son de nuestra provincia, Gómez opinó que en Corrientes "todavía hay mucho potencial para fomentar la utilización de esta riqueza cultural que supone el guaraní".
"Es un idioma que trabaja mucho con lo expresivo, quienes lo estudian le encuentran un sentido místico y espiritual, por su vinculación con la naturaleza. Hoy en las universidades del mundo, como en Alemania, Inglaterra, Francia, España, Portugal, Corea y China tienen cátedras dedicadas al estudio del guaraní", sostuvo el referente.
En ese sentido, agregó ademas que "el idioma tiene mucha similitud con el chino: por la sonoridad, guturalidad y nasalidad en la pronunación. Y la manera de utilizar la imagen y la metáfora para construir las expresiones", detalló. A través de la red social de Facebook (Jorge Román Gómez) el docente ofrece además espacios gratuitos de conversación.
La palabra "libertad"
"No existe manera de decirla en guaraní, porque espiritualmente el pueblo guaraní se siente libre, es una condición intrínseca independiente de lo físico. Para poder nombrar ese concepto hay que construirlo, a partir de otros términos y por oposición. Así, se puede decir Sã Só. El primer término significa ‘soga’, y el segundo ‘cortado’. Esa es una manera de representarlo".
