Costanerear: la idílica costumbre correntina de ir a la vera del río en busca de crepúsculos y estrellas

De las veces que me quedé en vacaciones en Corrientes, esta fue la primera que sentí el placer, sin culpa, de no hacer nada. El español tiene una palabra muy linda para definir ese (no) hacer: tunar.  ‘Andar vagando en vida libre’, dice el Diccionario de la lengua española (DLE) sobre el término.

Uno de los lugares que más visité como tunante fue la costanera de la ciudad, el lugar elegido durante el año para matear mientras se contempla el majestuoso río Paraná y disfrutar de atardeceres de ensueño, cuando el sol se esconde en la costa chaqueña.

Se me ocurrió que esa costumbre de ir a sentarse en el paseo costero a respirar algo de aire puro, contemplar el «pariente del mar», en las cuatro estaciones del año, bajo el sol abrasador del verano o el tibio del invierno, debía verbalizarse. 

En 2020, me suscribí a Diez palabras, la newsletter de Marcela Basch. En uno de sus envíos aparece el verbo veredear. Se refiere, claro está, a la costumbre de sentarse en la vereda a matear, beber o cenar.  

La palabra no está registrada en DLE, pero Basch menciona que encontró una hermosa definición  en la cuenta de X de @Jesucha: ‘sentarse en la vereda de tu casa con una persona a ver pasar los autos, o las estrellas’.

Es también la acepción preferida de Ileana dell Unti. «En las primeras noches de calor, las que auguran el comienzo del verano, las veredas de los barrios de Formosa se llenan de gente que conversa, mira la televisión, incluso a veces cena en unas silletas hechas con tiras gruesas de plástico, coloridas, que tienen la capacidad de transformar cualquier espacio público en el living de tu casa. Si ya sé, seguro es una costumbre de muchas otras provincias también, pero acá está como institucionalizado. Incluso acunamos un verbo para describirlo: veredear» , escribió en Página 12.

Dell Unti define veredear como la ‘acción de una o más personas que se sientan en la vereda de una casa, transitando el tiempo sin ningún fin productivo o de consumo. En ocasiones la acción -o inacción- puede ir acompañada de la ingesta de tereré o mate"», propone.

Lo mejor del artículo  es cuando Dell Unti dice que «el tiempo por estos lados es muy barato, así que la gente se junta a compartirlo, o a perderlo en compañía. Quizás sea ese uno de los pocos beneficios de ser parte del margen de un país».

Veredear tiene derecho a ingresar al DLE, como callejear (‘andar frecuentemente y sin necesidad de calle en calle’) o costear (‘ir por el costado o lado de algo o bordearlo’).

Y si veredear es válido, un verbo que aluda a pasarse unas horas en la costanera (‘avenida o paseo que se extiende a lo largo de una costa’, según el DLE) para matar el tiempo o por placer, podría ser costanerear.  

Se lo voy a proponer a la Real Academia Española (RAE). 

Fito Paniagua
Redacción