Llamar a Malvinas por su nombre
Hoy, 2 de abril, es el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas , establecido por ley del Congreso de la Nación en 2000, en recordación de los argentinos que participaron en el conflicto armado entre Argentina y Gran Bretaña, en 1982.
El 2 de abril de ese año se produjo el desembarco argentino en el archipiélago ocupado por el Reino Unido desde 1833, cuya soberanía reclama la Argentina desde entonces.
La guerra de hace 43 años, esa aventura que convirtió a cientos de conscriptos con apenas 18 años en víctimas no solo del ejército británico sino de los propios argentinos que los llevaron hasta allí, fortaleció la convicción de la justicia de la causa: las Malvinas fueron, son y serán argentinas.
Ahora bien, por qué las islas, situadas en el mar Argentino y a las que los británicos denominan Falkland, se llaman así.
El nombre Malvinas es de origen francés y se remonta a la llegada de los franceses a las islas del Atlántico sur, en 1764. Proviene de la ciudad de Saint-Maló, cuyos habitantes son los malouins o malouines.
Francia tomó posesión del archipiélago tras el desembarco de Louis Antoine de Bougainville, ocurrido el 31 de enero de 1764. Allí, erigió un fuerte, Puerto Luis, en honor al rey Luis XV.
Con el argumento de que habían sido descubiertas por navegantes de Saint-Maló, es decir, malouines, las islas tomaron ese nombre, que después se castellanizó como Malvinas.
El nombre de Falkland se usó para designar al estrecho por el que navegaron los primeros ingleses que desembarcaron en las islas, en 1690. Según datos del gobierno y el museo histórico de Stanley (el Falkland Island Museum), el nombre del estrecho San Carlos se aplicó también a todo el archipiélago, dice un artículo publicado en Página 12.
El capitán John Strong fue el primero en desembarcar en las Malvinas en 1690, en un barco llamado Welfare, propiedad del vizconde de Falkland, por entonces tesorero de la Corona británica. Por eso los británicos bautizaron así al estrecho y a las islas.
Falkland es un pueblo ubicado cerca de Edimburgo, Escocia.
Actualmente, a quienes residen en las Malvinas se los conoce como kelpers, un nombre derivado de kelp, al parecer en referencia a las algas que rodean las islas. Sin embargo, el término es para muchos despectivo y prefieren ser llamados islanders o falklanders.
Los habitantes del archipiélago –compuesto por las islas Soledad y Gran Malvina, separadas por el estrecho San Carlos– son malvinenses, aunque también es válido malvinero, un adjetivo más asociado al espíritu de la lucha por la soberanía y a la llamada gesta de 1982, en la que murieron 649 soldados argentinos.
Fito Paniagua
Redacción
