En el Día de la Tradición, un debate en las redes sobre el origen de la chacarera

Un video que circula en las redes sociales X y Tik-Tok muestra a una artista boliviana luciendo un atuendo con los colores de su país y bailando una chacarera. "Aunque lloren, la chacarera es orgullo 100 % nacional", dice un mensaje con una bandera de Bolivia.

El fragmento audiovisual dura 47 segundos disparó un acalorado debate en las redes. La usuaria @VeronicaCu74695 se expresa indignada ante esa supuesta apropiación: "La chacarera es una danza argentina, nacida en Santiago del Estero, parte de nuestra identidad y nuestras raíces. Que otros países intenten apropiársela es una falta de respeto a nuestra cultura y a nuestra historia". 

A partir de ese posteo, surgieron numerosas respuestas y miles de reproducciones.

@VeronicaCu74695 no dejó ahí su comentario y siguió argumentando su postura: la chacarera, la zamba, el gato escondido, el malambo y el pericón nacional "son consideradas [danzas] propias del folclore nacional argentino, porque nacieron aquí y se difundieron desde nuestras provincias hacia el resto del país".

¿Cuál es el origen de la chacarera?

Según el Diccionario de la lengua española (DLE), la chacarera es un ‘baile popular argentino, de parejas sueltas, y cuyo ritmo, variable según la región de procedencia, es de tres por cuatro, alternando con seis por ocho’. Es también ‘música y letra de la chacarera’.

Su nombre proviene de chácara, que es chacra, granja. De ahí que se usa chacarero para referirse a un granjero o agricultor.

Si bien es difícil precisar su origen, se dice que el baile nació en Santiago del Estero.

"La chacarera santiagueña es, según algunos especialistas, una danza con las que se homenajeaba a las trabajadoras de las ‘chacras’ al terminar las cosechas y es posible que el término ‘chacarera’ quiera significar ‘muchacha de chacra’ y resultaría de una hibridación entre ‘chacra’ y el vocablo quechua ‘chajra’ o ‘chacara’, que significa ‘maíz’ y, por extensión, el lugar donde se lo cultiva", explica Silvia Long-Ohni en un artículo en La Nación Campo .

Por el origen quechua de la palabra, "no falta la suposición de que tal forma musical haya sido irradiada desde el Perú en tiempos de la colonia y reelaborada en nuestras tierras".

Long-Ohni, poeta, ensayista y crítica de arte argentina (fallecida en 2020), asegura que la chacarera es una "danza alegre, vivaz, picaresca y de ritmo ágil", que "simula, como en casi todas las danzas, un juego de amor y galantería". 

De pareja suelta e independiente en su acción respecto de otras parejas, el hombre y la mujer se acercan y se distancian representando un cortejo amoroso que conlleva cierto aire de picardía.

Al hombre, como muestra de virilidad, le corresponde el zapateo, mientras que la mujer lo seduce con el típico zarandeo, especie de contorneo en el que se unen la provocación y la timidez.

Poéticamente se compone de dos partes iguales en extensión, cada una de las cuales cuenta con tres estrofas de cuatro versos cada una y un estribillo que se repite en la segunda vuelta.

Musicalmente, las chacareras son, en su mayoría, bimodales y con pies rítmicos ternarios marcados por el bombo. Se la interpreta, generalmente, con guitarras, bombo, violín y, a veces, acordeón.

La chacarera gozó de gran aceptación no solamente en el ambiente rural sino también en los salones cultos del interior hasta fines del siglo XIX abarcando en definitiva a todo el país, excepto el Litoral y la Patagonia.

¿Cuáles fueron los comentarios en X sobre el video de la artista de Bolivia bailando chacarera?:

-"Pero Argentina tiene el Cuarteto Cordobés que es idéntico al Merengue dominicano y nadie se ha muerto".

-"La chacarera se baila en varios países, solo les importa cuando otro país lo muestra, la cultura se transmite escuchando, informando y sabiendo de que se habla".

-"La chacarera viene del Chaco cojuda, Chaco, una región del Sur de Bolivia y norte de Argentina".

-"Chacarera boliviana dice... Y de fondo suena La chacarera del violín, de Los hermanos Simón, que es más santiagueña que siesta con 45 grados".

En un hilo, el usuario @mabscorp dio su parecer al escribir: "La historia dice que la chacarera es un baile que se originó como una variante de la zamacueca por lo tanto bajo ese concepto si alguien puede quejarse de apropiación cultural sería un peruano no una argentina random".

Redacción y Noticias Argentinas