¿El femenino de piloto es pilota?: la RAE agiliza su sistema de consultas en línea

La Real Academia Española (RAE) habilitó la herramienta Consultas lingüísticas, en la cual los usuarios podrán encontrar respuestas a sus dudas a partir de las ya otorgadas por la institución o enviar una pregunta nueva.

La herramienta está activa desde febrero último y se puede acceder haciendo clic en este enlace  . 

Por medio del buscador, se puede acceder a un conjunto de consultas ya respondidas a otros usuarios, convenientemente editadas y anonimizadas, explica la RAE en su página web.

"Al introducir una duda, el sistema devolverá aquellas consultas que considera que podrían resolverla. Para acotar los resultados, se puede recurrir a la búsqueda avanzada, con la que es posible filtrar por categoría (Léxica, Ortográfica, Morfológica y Sintáctica)", aclara.

"En caso de que no se obtenga ningún resultado o que los resultados que devuelve el buscador no lleguen a resolver la duda, se puede enviar una consulta nueva. Para ello, se deberá acceder al formulario y completar los campos que aparecen: nombre, correo electrónico, país y la consulta en sí. Esta llegará a los lingüistas de la RAE, que enviarán la respuesta al correo electrónico introducido", describe.

Además del buscador, en la página inicial se incluyen Consultas destacadas, elegidas aleatoriamente de entre todas las que forman parte de la base de datos, y también se puede encontrar un acceso a una selección de Preguntas frecuentes, elaborada a partir de los cientos de miles de consultas recibidas a lo largo de los años.

La herramienta contribuye a "mejorar y agilizar el trabajo de los equipos de profesionales" de la RAE. "Gracias a la inteligencia artificial, las dudas que los hablantes formulan a través de X o del formulario habilitado se clasifican automáticamente según su categoría (léxica, morfológica, sintáctica, etc.)", detalla la institución y destaca: "Esto reduce los tiempos de respuesta del equipo de lingüistas de la RAE".

Entre las Consultas destacadas figura cómo se abrevia sociedad anónima: ¿SA o S. A.? La respuesta es: "La abreviatura convencional de uso asentado es S. A. (con un punto tras cada letra y espacio intermedio), pero, como se explica en la Ortografía de la lengua española, también es posible su abreviación en forma de sigla (SA, sin puntos ni espacio), ya que está extendida su lectura deletreando sus componentes, algo que caracteriza a las siglas frente a las abreviaturas".

Otra duda destacada es si se dice aquella alma o aquel alma."Ante sustantivos femeninos en singular que empiezan por /a/ tónica, como alma, se usa la forma el del artículo: el alma. En cambio, los demostrativos deben emplearse en femenino: esta/esa/aquella alma", responde la RAE.

Entre las Preguntas frecuentes seleccionadas, figuran:

-¿El femenino de piloto es (la) piloto o (la) pilota?

"En español general culto, está arraigado el uso de piloto como sustantivo común en cuanto al género: el/la piloto; no obstante, la forma pilota es un femenino posible y bien formado, y no cabe censurar su empleo".

-¿Cuál es el femenino de árbitro?

"Cuando quien arbitra es una mujer, ha de usarse la forma femenina árbitra; aunque empieza por /a/ tónica o acentuada, se combina con el artículo la (la árbitra), única forma que los hablantes de hoy asocian con el género femenino".

-¿Se debe escribir paracetamol, con minúsculas, o Paracetamol, con mayúsculas?

"La grafía correcta es paracetamol, pues los nombres de los principios activos de los medicamentos se escriben con minúscula. Se escriben, en cambio, con mayúscula inicial sus nombres comerciales", como Tafirol.