Según la RAE, se dice «euforia», pero acá decimos «estar manija»
La brillante actuación de Lionel Messi en el partido de la Selección Argentina ante Argelia, en Kansas, por la primera fecha del grupo J, insufló esperanzas en cuanto a las posibilidades de la Albiceleste de obtener la cuarta Copa de la FIFA en el Mundial 2026.
Una expresión que resume ese estado de entusiasmo y euforia es «estar manija».
Tomo la fórmula que usa Pablo y La Gente (@pabloylagente) en sus posteos: «Según la RAE, se dice euforia, pero en la Argentina decimos estar manija».
Manija, que viene del latín manicŭla, ‘mano pequeña’, es, entre otras cosas, ‘mango, puño o manubrio de ciertos utensilios y herramientas’, según el Diccionario de la lengua española (DLE).
En Argentina y Uruguay, la palabra alude también al ‘poder que tiene y ejercita alguien en razón de su situación social, profesional o jerárquica (En esta oficina Juan tiene la manija) e ‘influencia que alguien intenta ejercer sobre otra persona para incitarla a pensar o a actuar de cierta manera (Pedro da manija a Juan).
Estar manija o estar remanija es sentir una ansiedad intensa e incontrolable por algo. Estar extremadamente entusiasmado con algo o tener muchas ganas de hacer algo, según el Diccionario argentino.
Darse manija es pensar de manera insistente y obsesiva en un determinado asunto, darle vueltas y vueltas. Es lo que los analistas llaman sobrepensar o pensamiento rumiante, que se caracteriza por un bucle de pensamientos repetitivos que, paradójicamente, ocultan el verdadero origen del conflicto o la emoción.
El pensamiento rumiante es «un proceso en el cual la mente queda atrapada en un ciclo repetitivo de ideas, generalmente enfocadas en preocupaciones, errores cometidos o incertidumbre ante el futuro», dice el neurólogo Santiago Tizio, jefe del área de Neurología del Hospital Español de La Plata, en un artículo de Infobae.
Esto no quiere decir que darse manija sea siempre un trastorno que requiera atención profesional. A veces, nos damos manija sin que ello implique otra cosa que no sea enredarse en un asunto.
En El apasionante origen de las palabras, Daniel Balmaceda dice que dar manija, que es ‘estimular con palabras a alguien con el objeto de sacarlo de un estado neutral o pasivo’, proviene de la manija que se les daba a los primeros autos para que arrancaran.
"Primero se usó estar manijeado (acelerado, ansioso) y luego se transformó en estar manija. El vocablo también arraigó en el lenguaje del campo. De las tres boleadoras, la más chica recibe el nombre de manija porque es la que se toma para lanzar. Andar como bola sin manija es hallarse perdido, desorientado".
