La épica y la locura
El mundo entero eligió un adjetivo para calificar la remontada de la selección argentina de fútbol en el partido contra Egipto, este martes, en Atlanta (Georgia, EE. UU.), en octavos de final del Mundial 2026.
Ese adjetivo es épico.
El Diccionario de la lengua española (DLE) define el término como ‘perteneciente o relativo a la epopeya o a la poesía heroica’, ‘característico de la poesía épica, apto o conveniente para ella’ y, como ponderativo, ‘grandioso o fuera de lo común’.
Épico viene del latín epĭcus, y este del griego ἐπικόςepikós, que se forma con epos: lo que se narra con la palabra.
La épica se especializó en narrar leyendas fabulosas sobre dioses, héroes y antepasados ilustres de una comunidad, según Etimologías de Chile.
El triunfo de la Argentina sobre Egipto, que se definió en los últimos 13 minutos del segundo tiempo, fue épico en el sentido de grandioso y fuera de lo común, pero también en el sentido de epopéyico.
La epopeya es un ‘poema extenso que canta en estilo elevado las hazañas de un héroe o un hecho grandioso, y en el que suele intervenir lo sobrenatural o maravilloso’.
La Epopeya de Gilgamesh, la obra más antigua de la humanidad (2000 a. C.); La Ilíada y La Odisea, de Homero, son los poemas épicos más conocidos de la literatura de todos los tiempos.
Nadie tiene dudas de que en todo lo ocurrido en esos 13 minutos para el infarto hubo algo de divino, de milagroso –para muchos, fue Dios, fue D10s– , y hubo héroes.
El sitio Soy Fútbol tituló Héroes de Atlanta y ungió como tales a Messi, Cristian Cuti Romero, Julián Álvarez, Leandro Paredes, Gonzalo Montiel, Enzo Fernández, Lautaro Martínez y Lisandro Licha Martínez.
El períodico francés L’Équipe tituló en su portada Les miraculés du Nil . El término francés miraculés no tiene una traducción al español en una sola palabra. Es algo así como sobrevivientes de un milagro, salvados de milagro.
Ahora bien, todo hecho milagroso se escenifica.En una entrevista con La Voz, Alejandro Dolina dijo que la teatralidad de Argentina-Egipto "fue perfecta". "Los hechos y resoluciones teatrales [del partido] se desencadenaron ya cuando faltaba poco" para el final. Y es así como sucede en las obras de teatro: "cuando se acerca el final, las acciones se precipitan y llega el final, que conviene que sea inesperado", como ese 3-2 que se gritó y se lloró con dramatismo.
The New York Times dice que ahora entiende por qué, hace una década, la Organización Mundial de la Salud (OMS) reveló que la ciudad de Buenos Aires tenía un número "desproporcionadamente alto de terapeutas: 222 por cada 100 000 habitantes". Estados Unidos tenía 30.
"Cuando ves jugar a Argentina, puedes entender por qué", escribió James Horncastle sobre lo sucedido en el campo de batalla de Atlanta. Es que "después de cada partido, necesitas hablar con alguien. Tienes que compartir lo que has vivido. ‘¿Me estoy volviendo loco? ¿Es esto normal? ¿Cómo lo afronto?’. En un momento estás por los suelos, abatido y deprimido; al siguiente, estás en el cielo, eufórico. La adrenalina. La dopamina. Es un psicodélico natural", agrega.
Según la RAE, se dice «euforia», pero acá decimos «estar manija»
Horncastle analiza que la afición por la Selección "es más que patriotismo. Es una adicción. Todo el mundo te dice que no es sano. Sabes que deberías dejarlo. Pero nada te ha hecho sentir así antes y ansías volver a sentir esa sensación una y otra y otra vez".
Hay en ello algo de locura. "Argentina está loca. Justo cuando crees que están fuera, vuelven a meterse", dice Horncastle, y concluye: "¿Alguien tiene el número de teléfono de algún terapeuta en Buenos Aires?".
